人間通訊社

佛光山國際翻譯中心，於6月1日在西來寺舉辦2024年第二梯次「佛教友誼獎學金學習營」，19位來自本地的優秀學員在法師和義工的引導、陪伴下，度過收穫滿滿的一天。

學員們首先聆聽美國西來大學校長謝明華博士，以「發掘您的熱忱：如何選大學主修專業」的關係主題分享。謝明華透過大學親身經歷和20年的學術顧問經驗，告訴學員們熱愛和專注對選擇專業的重要性。她建議學員們保持開放的心態，廣結善緣拓展社交圈，再通過持續的學習和探索找到自己人生的意義。由於學員正值高中到大二的關鍵時期，這個分享對他們未來選擇專業和職業，非常具有指標性的意義。

另外一堂課，學員們根據興趣選擇學習翻譯或攝影的技巧。翻譯課由美國佛光出版社執行長妙西法師授課，他透過數十年的翻譯經驗，總結佛法翻譯的基本營運知識，無私分享翻譯的技巧和工具。妙西法師希望新一代翻譯者能搭建不同文化交流的橋樑，傳播佛學智慧。

傳媒攝影組的課程，由西來寺專門負責影視的Jonathan Thang授課，他用過去的攝影經驗，手把手教授學員們攝影和剪輯的技巧，並讓他們在課堂上練習拍攝、快速剪輯影片，體會如何用鏡頭講故事。

午飯後，獎學金輔導委員會總幹事蔡月琴帶領學員們，在大雄寶殿前跑香，體會一步一腳印，處處有禪機。

下午的課堂裡，學員們輪流發表閱讀佛光山開山祖師星雲大師著作《釋迦牟尼佛傳》中一段佛陀的故事，分享其中的體會與收穫。學員Lilian Lin用生動的圖畫，為大家講述魔王如何阻止佛陀修行證悟，並分享她閱讀後的體悟，獲得分享大會的第一名。學員Guan Chang和Nathan Chen分別獲得第二、三名。

最後，謝明華讚賞學員們分享時展示出的創意、藝術和自信，並鼓勵大家珍惜在人前發表的機會，互相學習，不斷提高自己的演講能力。